June 20th, 2012

Девушка и кот. Рыжие

Заморочки

Вот пишу я дипломную с китайцами. Правлю за них грамматические ошибки и переписываю текст.
Последнюю практическую работу по одному предмету решила делать не с ними, потому что задолбалась переписывать, а с латиноамериканцами, наивно полагая, что они пишут грамотнее.
Сейчас материлась и правила текст. Ошибка на ошибке, плюс они явно считают, что ударения в испанском отменили.
А один потенциальный "жених"-испанец написал мне "que te vallan bien los exámenes" и автоматически выбыл из конкурса.

Вывод: плохо быть умной. Была бы дурой, не обращала бы на такие мелочи внимания.

Зато я сдала на отлично экзамен по каталонскому!!! Я счастлива. Потому что больше не пойду его учить по доброй воле.
:)