July 17th, 2013

красные туфельки

Неожиданно

А вы знали, что я - переводчик с монгольского языка? Нет? Я и сама не знала... Выяснилось буквально недавно.
Пациенты из Казахстана попросили спросить у медсестры, где можно оставить чемоданы после выписки. Я спрашиваю.
Медсестра:
- Сейчас я позвоню тому, кто за это отвечает, он придет и поможет.
Набирает номер:
- Хосе? Тут пациенты из Монголии хотят чемодан оставить. Да. А переводчица с монгольского языка через пять минут уйдет. Так что быстро!

И ведь знают же, что я с русским и французским работаю, что пациенты из Казахстана, и все равно...
Хотя чего я жалуюсь, в прошлом году из-за пациентов из Якутии меня принимали за переводчицу с китайского :)))