May 22nd, 2014

девушка в шляпе

(no subject)

Как-то не складываются у меня отношения с маем, он куда-то уходит, а я все думаю, что он только пришел. Уже, не побоюсь этого сказать, 22 мая на дворе. А в душе у меня недели на две меньше. В связи с этим осознание того, что экзамен по итальянскому уже через четыре дня особенно давит на нежную психику. Как, впрочем, и напряженный рабочий период, а также желание провести свободное время не только в спортзале, за зубрежкой итальянских глаголов и постели, но и как-то разнообразить личную жизнь и попасть, например, на прием к врачу (ха-ха), ну или набраться сил и пойти потанцевать.

А вчера вот что произошло:
Иду я в спортзал уже погруженная в свои мысли о предстоящих упражнениях, как подходит ко мне мужчина и спрашивает "Отель? Улица?" и тыкает мне в лицо бумажкой с рапечаткой отеля. Я беру бумажку в руки и понимаю, что мужик вообще в другом районе. А он с надеждой смотрит на меня.
- Инглиш? - спрашиваю я.
Он мотает головой.
- Русский? Эспаньол? Итальяно? Франсе? Каталан?
Мужик улыбается и говорит:
- Найн. Дойч.
Я чувствую себя полным дауном, начинаю вспоминать, что я из немецкого знаю: ауфидерзейн (до свидания), Гитлер капут, хендехох (руки вверх!) и их либе дих (я тебя люблю) - и ничто из этого к ситуации не подходит, кроме, разве что, попрощаться. Короче, жестами послала его в метро и велела выйти через несколько остановок и там спросить. Вроде понял. И вот неутешительные выводы: сколько языков не учи, а все равно в итоге придется махать руками и жестикулировать.