November 20th, 2014

красные туфельки

(no subject)

Сегодня с утра попала к врачу на прием, рассказывала ему о своей проблеме, когда я замолчала, он мне восхищенно сказал:
- Как же Вы хорошо говорите по-испански!
То есть, он все это время не слушал меня, а радовался, понимаешь ли, мелодике моей речи и правильности произношения. Попросил потом повторить всю речь бггг

Несколько дней тому назад я была на международной вечеринке. Встретила там русскую девушку, она представила мне своего друга испанца, но не сказала ему, что я русская. Мы познакомились, проболтали, а потом девушка эта обратилась ко мне по-русски, я ей ответила.
Испанец:
- ооо, так ты говоришь по-русски! Здорово, а где училась?
Я зависла:
- ээээ... я русская...
Его очередь зависать:
- Ни хрена себе!!! Я все это время думал, что ты испанка! Ни хрена себе! Ни хрена себе! У тебя же акцента нет!

Думаю, они преувеличивают, конечно, и акцент слабый, но есть. Но все равно... моя мечта говорить по-испански и чувствовать его вторым родным, кажется, сбылась)))