January 12th, 2018

фейспалм

"Нельзя так с переводчиками обращаться!"

Из-за пациентов с азиатскими чертами лица (широкааааа страна моя роднаяяяяяя) какие только языки мне не приписывали... То и дело персонал госпиталя считает, что я говорю на китайском, японском, туркменском, казахском, корейском, а теперь вот вчера медсестра спросила, где я учила филиппинский...
Рука-лицо-рука-лицо-рука...

И все мои лекции персоналу о том, что в России живет огромное количество разных народностей, плюс в странах бывшего СССР все еще неплохо говорят на русском, пропадают зря. Следующий же пациент привносит новый язык в мое распухшее резюме.

Ваша толмач со всех языков мира.