July 5th, 2018

Ангел. настроение прекрасное.

Кретинизм в моем лице

Что-то я только про креативность пациентов. А ведь я тоже, порой, бываю в ударе.
Приехал пациент, он заикается. Через час приема я задаю ему вопрос и тоже начинаю заикаться.
Доктор комментирует:
- Эмпатия 100%

Бггг а ведь правда. Что часто очень мешает.

С ним же: входим в маленькую раздевалку отделения рентгенологии. Я зачем-то закрываю дверь на замок. Вот сейчас думаю: Зачем? Я ж никогда не закрываю. А тут закрыла. Все ему объяснила, во что переодеться и что делать. Дергаю ручку двери, а она не открывается. Я и так, и этак. Думаю, вот блин, дурацкие двери! Потом понимаю, что это я дура. Пользуясь тем, что пациент раздевается, незаметно открываю дверь и с облегчением вываливаюсь в коридор.

А еще дурацкая привычка дополнять перевод жестами. Нет, ну вот что я руками все время размахиваю, как мельницами? Понятно, почему пациенты у меня спрашивают, где я так хорошо русский выучила, думают, я итальянка.
Администратор, лысый дядька, принял документы и пациента. Говорит мне, что заберет чемоданы у него, а сопровождающий как только пациента увезут, может за ними к нему вернуться.
И с чемоданами уходит. Я перевожу сопровождающему:
- Когда мы заберем пациента, Вы вернетесь за чемоданами, обратитесь прямо к нему.
И жестом зачем-то провожу у себя по голове, мол, у этого лысого. Как скальп снимаю.
И мы начинаем дико ржать.