isla_de_mujeres (isla_de_mujeres) wrote,
isla_de_mujeres
isla_de_mujeres

Category:

Книги за февраль. Отчет.

Продолжаю отчет по прочитанным книгам. Жалко, что эта идея не пришла мне в голову раньше, я и не знала, что столько всего прочитываю в месяц. На данный момент закончены следующие книги:

"Дракула" Брэм Стокер (на англ.) Раз уж мне довелось читать сагу Мейер о вампирах, я решила прочесть первоисточник, с которого началась вся эта вампирская лихорадка. Брала не без предоубеждения, но... оторваться невозможно, это действительно великолепное литературное произведение. Немного наивное (глядя на отношения героев современным взглядом), но все же. Заметила, что у Стокера отсутствуют портреты главных героев, за исключ., конечно, графа. Замечательное построение - дневники героев, письма, вырезки из газет и журналов. Очень правдоподобно! Ну и конечно, это еще один повод повторить род некоторых имен существительных, которые в современной литературе так редко уточняются. (Смерть - он, мысль - он, корабль - она, например).

"Элегантность ежика" Мюриель Барбери
(на франц.) Книга месяца. Беру назад свои утверждения о франц.героях из предыдущего отчета за январь. Не все такие.
Эта книга меня потрясла. Я не могла отложить ее, потому что все время перед глазами стояли две такие разные женщины и звучали их голоса: 54-летняя консьержка богатого дома в Париже, прикидывающаяся туповатой и обычной, на самом деле, интеллигентная, начитанная, страстная поклонница искусства, и 12-летняя девочка из богатой семьи, живущая в этом доме, уставшая от бесмысленности существования, презирающая свою семью за то, что они не живут, а играют роли, положенные по статусу. Она не хочет заразиться от них обыденностью и решает покончить жизнь самоубийством, когда ей исполнится 13 лет. Внезапное появление нового жильца вносит свои изменения в планы этих женщин и ускоряет развязку. Впервые за несколько месяцев в горле стоял ком, когда я заканчивала чтение. Это прекрасная, нежная, возвышенная литература. Это произведение станет классикой, если уже не стало. Философские рассуждения на высоте, чувства на высоте и элегантность... настоящая элегантность, которая пытается защититься от мира иголками ежа.
"... именно так и надо идти по жизни? Всегда в равновесии между красотой и смертью, движением и его исчезновением? Возможно, быть живым значит гнаться по пятам за мгновениями, которые умирают".

"Золовка" Патрик Бессон
(на франц.) Звучит на франц. как "красивая сестра" - более точное название для произведения. С точностью, вызывающей тошноту (вплоть до чеков, адресов, описаний блюд) Жиль описывает историю своей любви к невесте младшего брата - помимо всего прочего, известного актера. Ему приходится быть в тени звезды, терпеть, что мать любит больше брата, что женщины любят больше брата, что тому все удается. Даже сам Жиль не может ответить на вопрос, влюбился ли он в Аннабель только потому, что она была невестой брата. Но он неуклонно и маниакально идет к цели, выбеляя себя и обвиняя других. Книжка на один раз, не более.

"Рассвет" Стефани Мейер
(на англ.) Эх, закончилась эпопея... а жалко! Я очень хорошо провела время за чтением, особенно меня радовала Белла в человеческом обличье - все-таки черный юмор ее мне очень близок. Книга держала в напряжении во время беременности Беллы, по поводу нагнетания ситуации автор достаточно профессионален. Что бы там не говорили, как бы не поносили, а книжку читать интересно, и она правильно рассчитана на возраст девушек-подростков, к тому же достаточно правильно ориентирована - мальчики там благородные, чувства высокие, особо кровавых сцен с жестокостью нет. Еще раз подчеркиваю, что речь идет о книге на англ. языке, ибо эта же книга в русском переводе грозит осквернить ваше мусорное ведро своим присутствием. Увы!

Итого: 4 книги: 2 на англ. и 2 на франц.
Tags: книги, отчет 2010
Subscribe

  • (no subject)

    Пациентка после операции дрожит от холода в реанимации и пытается что-то спросить. К нам подходит санитар, ставит ей печку с горячим воздухом,…

  • (no subject)

    Везем из операционной пациентку, пышечка сто кг, санитары втроем ее переворачивали на каталку. Везем по длинному коридору, где хирурги моют руки,…

  • (no subject)

    Эти потрясающие, потрясающие пациенты... Когда их просишь прислать почтовый адрес с индексом, они высылают тебе адрес электронной почты. Когда…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 11 comments

  • (no subject)

    Пациентка после операции дрожит от холода в реанимации и пытается что-то спросить. К нам подходит санитар, ставит ей печку с горячим воздухом,…

  • (no subject)

    Везем из операционной пациентку, пышечка сто кг, санитары втроем ее переворачивали на каталку. Везем по длинному коридору, где хирурги моют руки,…

  • (no subject)

    Эти потрясающие, потрясающие пациенты... Когда их просишь прислать почтовый адрес с индексом, они высылают тебе адрес электронной почты. Когда…