isla_de_mujeres (isla_de_mujeres) wrote,
isla_de_mujeres
isla_de_mujeres

Categories:
  • Mood:
В поддержку рыжих :)прямо группа Виагра, но что поделать, похоже троица блондинка-брюнетка-рыжая волнует и волновала всегда. Не исключение этому вечный жених и любовник - Густаво Адольфо Беккер.

Черны мои косы, как знойная ночь,
Горячего юга я знойная дочь.
Живу я минутой, бегу огорчений,
Я жажду блаженства, я жду наслаждений!
Меня ли ты ищешь, ответь мне, поэт?
- Тебя ли? О нет...

Я севера дочь с золотою косой,
с холодным лицом и спокойной душой,
Чужды мне и страсти, и ревность, и злоба,
но если люблю, то люблю уж до гроба.
Меня ли ты ищешь, скажи мне, поэт?
- Тебя ли? О нет...

Я - сон, я - дитя своенравной мечты,
Я - греза, что создал фантазией ты.
Измучится тот и всю жизнь прострадает,
кто ищет меня и напрасно желает.
Меня ли ты ищешь, душой полюбя?
- Тебя! Да, тебя!

А еще, помните фразу: "Джентельмены предпочитают блондинок"? Так вот, полностью она звучит следующим образом: "Джентельмены предпочитают блондинок, женятся на брюнетках и наслаждаются в постели с рыжими". К чему это я?!
Для тех, кто может оценить оригинал:

- Yo soy ardiente, yo soy morena,
yo soy el símbolo de la pasión.
De ansia de goces mi alma está llena,
¿A mí me buscas? - No es a ti, no.

- Mí frente es pálida, mis trenzas de oro,
Puedo brindarte dichas sin fin,
Yo de ternura guardo un tesoro,
¿A mí me llamas? - No, no es a ti.

- Yo soy un sueño. Un imposible
Vano fantasma de niebla y luz,
Soy incorpórea, soy intangible,
No puedo amarte. - Oh, ven, ven tú!
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 3 comments