?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

В поддержку рыжих :)прямо группа Виагра, но что поделать, похоже троица блондинка-брюнетка-рыжая волнует и волновала всегда. Не исключение этому вечный жених и любовник - Густаво Адольфо Беккер.

Черны мои косы, как знойная ночь,
Горячего юга я знойная дочь.
Живу я минутой, бегу огорчений,
Я жажду блаженства, я жду наслаждений!
Меня ли ты ищешь, ответь мне, поэт?
- Тебя ли? О нет...

Я севера дочь с золотою косой,
с холодным лицом и спокойной душой,
Чужды мне и страсти, и ревность, и злоба,
но если люблю, то люблю уж до гроба.
Меня ли ты ищешь, скажи мне, поэт?
- Тебя ли? О нет...

Я - сон, я - дитя своенравной мечты,
Я - греза, что создал фантазией ты.
Измучится тот и всю жизнь прострадает,
кто ищет меня и напрасно желает.
Меня ли ты ищешь, душой полюбя?
- Тебя! Да, тебя!

А еще, помните фразу: "Джентельмены предпочитают блондинок"? Так вот, полностью она звучит следующим образом: "Джентельмены предпочитают блондинок, женятся на брюнетках и наслаждаются в постели с рыжими". К чему это я?!
Для тех, кто может оценить оригинал:

- Yo soy ardiente, yo soy morena,
yo soy el símbolo de la pasión.
De ansia de goces mi alma está llena,
¿A mí me buscas? - No es a ti, no.

- Mí frente es pálida, mis trenzas de oro,
Puedo brindarte dichas sin fin,
Yo de ternura guardo un tesoro,
¿A mí me llamas? - No, no es a ti.

- Yo soy un sueño. Un imposible
Vano fantasma de niebla y luz,
Soy incorpórea, soy intangible,
No puedo amarte. - Oh, ven, ven tú!

Comments

katrin_fleur
Feb. 20th, 2007 09:27 pm (UTC)
Мы всегда были любимицами королей, авантюристов и инквизиции. Разве нет? Почему? Да потому что нескучно! Даже зимой источник солнечного света и тепла!
isla_de_mujeres
Feb. 21st, 2007 10:10 am (UTC)
Теперь я добавляю к этому списку поэтов :)
gruvna
Feb. 21st, 2007 04:41 pm (UTC)
¡Ese poema me gustaba muchísimo y siempre lo recitaba, pero hace años que no lo leía! :o)
¡Gracias por recordarlo! :o)

Profile

на пляже
isla_de_mujeres
isla_de_mujeres

Latest Month

November 2020
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Comments

  • 27 Nov 2020, 10:43
    Пока еще не выкладывала, да)) Некогда... Но выложу как-нибудь.
  • 27 Nov 2020, 10:36
    Как хорошо быть Симбой;-)) Нин, ты вроде бы не выкладывала фото новой стрижки?
  • 27 Nov 2020, 09:19
    Да, труд, но это очень интересный процесс. Второй исторический у меня тоже большой, и тоже писала с удовольствием))
  • 27 Nov 2020, 08:59
    А КотЭ? :-)
  • 27 Nov 2020, 07:52
    800 страниц??!! Поздравляю вас! Это такой труд, как мне кажется!
Powered by LiveJournal.com