isla_de_mujeres (isla_de_mujeres) wrote,
isla_de_mujeres
isla_de_mujeres

Categories:

Мифы и легенды Барселоны

Вчера мы ходили на ночную экскурсию по Барселоне, на которой нам рассказывали разные мифы и легенды, связанные с этим городом. Два часа пешей прогулки по узким улочкам и выглядывающим то тут, то там развалинам, которые в ночном свете фонарей и подсветки выглядят еще более зловещими и загадочными, чем днем.
Общее впечатление: очень понравилось по атмосфере, обязательно пройдусь по этим улочкам днем. Гид рассказывал интересно, пытался увлечь, озадачить и удивить.
Но было одно но. Видимо, при подготовке экскурсии и легенд, чего-то не хватило, и, не долго думая, составители решили стащить парочку историй из других мест.
Причем, преподносится все следующим образом: возможно, вы слышали подобную историю, но у нас-то есть все доказательства из серии "вот эта улица, вот этот дом". Так что никому не верьте, на самом деле, история оригинальная, наша каталонская.
Например, история о том, как в один голодный год мэрия Барселоны решила поднять настроение жителям, потерявшим своих родных, и в Рождество устроила конкурс сладостей. Расчет был простой - там, где сахар, там всегда счастье. "И вот первые два места заняли сладости, сделанные кондитерами с той самой улицы, где мы с вами стоим. Эта улица издавна славилась своими кондитерскими, так что ничего удивительного в этом не было. Когда мэрия спросила, как называются сладости, победители смутились и ответили, что не подумали об имени для своих произведений. Тогда мэрия попросила их назвать свои фамилии, чтобы присвоить сладостям имена их создателей. Как вы думаете, какая была фамилия у кондитера, если сладость его была сделана из орехов и представляла собой твердую плитку? Правильно! Туррон! а фамилия была Турро! Если вдруг вы будете рассказывать эту историю друзьям, убедитесь, что среди них нет никого из Аликанте. Они всегда очень остро к сердцу принимают этот факт. Но у нас есть все доказательства, вот эта улица, а бедняги из Аликанте пусть утешают себя мыслями о том, что туррон родился у них".
Мне не совсем понятно это стремление присвоить достижения или доказать, что туррон родом из Барселоны, Христофор Колумб был каталонцем и т.д.
Как будто своих интересных легенд мало, надо обязательно отщипнуть у другого. Я уверена, в Барселоне очень много мест, где живут легенды, это чувствуется, как только попадаешь в город. Почему так сложно найти настоящие, живые, оригинальные, а не тягать из других мест?
Ладно, допустим, что история с турроном - это такая оригинальная каталонская шутка. Но как назвать историю о том, как Рамон Беренгер Третий, граф Барселоны, убил любовника своей жены, несчастного трубадура и скормил ей его сердце? Когда она узнала, что съела сердце своего любимого, она отказалась от пищи "дабы не осквернять свои уста иной едой" и скончалась от голода. Вам ничего не напоминает? А мне вот очень даже напоминает историю известного французского трубадура Гильома де Кабестаня. Его сердце тоже скормил неверной жене один французский сеньор, и она, узнав о том, что ее любимого нет, выбросилась из башни. Но, опять же, французы могли придумать что угодно, а у каталонцев есть доказательства в виде башни, где жила жена, и статуи графа Барселоны.
Плагиат? или просто стеб?
Я, честно говоря, не знаю, что и подумать. Но были и оригинальные истории, но опять же, в свете этих присвоенных, уже не так верилось.
Вывод следующий: экскурсия понравилась, но выбор материала внушает подозрения. Надо будет поискать самой про легенды Барселоны и почитать. Не верю, что в этом городе не хватает своих оригинальных легенд.
А вы ходили на подобные экскурсии?
Tags: впечатления, каталонские страсти-мордасти, почесать языки, приключения, радости жизни
Subscribe

  • (no subject)

    Пациентка после операции дрожит от холода в реанимации и пытается что-то спросить. К нам подходит санитар, ставит ей печку с горячим воздухом,…

  • (no subject)

    Везем из операционной пациентку, пышечка сто кг, санитары втроем ее переворачивали на каталку. Везем по длинному коридору, где хирурги моют руки,…

  • (no subject)

    Эти потрясающие, потрясающие пациенты... Когда их просишь прислать почтовый адрес с индексом, они высылают тебе адрес электронной почты. Когда…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 18 comments

  • (no subject)

    Пациентка после операции дрожит от холода в реанимации и пытается что-то спросить. К нам подходит санитар, ставит ей печку с горячим воздухом,…

  • (no subject)

    Везем из операционной пациентку, пышечка сто кг, санитары втроем ее переворачивали на каталку. Везем по длинному коридору, где хирурги моют руки,…

  • (no subject)

    Эти потрясающие, потрясающие пациенты... Когда их просишь прислать почтовый адрес с индексом, они высылают тебе адрес электронной почты. Когда…