isla_de_mujeres (isla_de_mujeres) wrote,
isla_de_mujeres
isla_de_mujeres

Category:

Заморочки

Вот пишу я дипломную с китайцами. Правлю за них грамматические ошибки и переписываю текст.
Последнюю практическую работу по одному предмету решила делать не с ними, потому что задолбалась переписывать, а с латиноамериканцами, наивно полагая, что они пишут грамотнее.
Сейчас материлась и правила текст. Ошибка на ошибке, плюс они явно считают, что ударения в испанском отменили.
А один потенциальный "жених"-испанец написал мне "que te vallan bien los exámenes" и автоматически выбыл из конкурса.

Вывод: плохо быть умной. Была бы дурой, не обращала бы на такие мелочи внимания.

Зато я сдала на отлично экзамен по каталонскому!!! Я счастлива. Потому что больше не пойду его учить по доброй воле.
:)
Tags: великий и могучий, заморочки на испанский лад, мои университеты, му...жчины
Subscribe

  • (no subject)

    Вернулась из Рима. Как же это было волшебно! Я нагулялась, наелась и напилась на год вперед бггг Особенно радовало, что по парку и городу можно…

  • (no subject)

    Я долго думала на днях, как это удивительно, когда сбываются мечты. Какое счастье, какая благодарность в сердце. И как это окрыляет на новые…

  • (no subject)

    Понеслаааась... Полетела :) Вылезла из-под редактур, отправила художнику ТЗ, сегодня надеюсь вернуться к рукописям. А то там герои уже прифигели…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 18 comments

  • (no subject)

    Вернулась из Рима. Как же это было волшебно! Я нагулялась, наелась и напилась на год вперед бггг Особенно радовало, что по парку и городу можно…

  • (no subject)

    Я долго думала на днях, как это удивительно, когда сбываются мечты. Какое счастье, какая благодарность в сердце. И как это окрыляет на новые…

  • (no subject)

    Понеслаааась... Полетела :) Вылезла из-под редактур, отправила художнику ТЗ, сегодня надеюсь вернуться к рукописям. А то там герои уже прифигели…