isla_de_mujeres (isla_de_mujeres) wrote,
isla_de_mujeres
isla_de_mujeres

Category:

Заморочки

Вот пишу я дипломную с китайцами. Правлю за них грамматические ошибки и переписываю текст.
Последнюю практическую работу по одному предмету решила делать не с ними, потому что задолбалась переписывать, а с латиноамериканцами, наивно полагая, что они пишут грамотнее.
Сейчас материлась и правила текст. Ошибка на ошибке, плюс они явно считают, что ударения в испанском отменили.
А один потенциальный "жених"-испанец написал мне "que te vallan bien los exámenes" и автоматически выбыл из конкурса.

Вывод: плохо быть умной. Была бы дурой, не обращала бы на такие мелочи внимания.

Зато я сдала на отлично экзамен по каталонскому!!! Я счастлива. Потому что больше не пойду его учить по доброй воле.
:)
Tags: великий и могучий, заморочки на испанский лад, мои университеты, му...жчины
Subscribe

  • (no subject)

    Везем из операционной пациентку, пышечка сто кг, санитары втроем ее переворачивали на каталку. Везем по длинному коридору, где хирурги моют руки,…

  • (no subject)

    Эти потрясающие, потрясающие пациенты... Когда их просишь прислать почтовый адрес с индексом, они высылают тебе адрес электронной почты. Когда…

  • Про отпуск и кота. Запись 1.

    Последняя неделя перед отпуском далась тяжело. Огонька добавили пациенты: на предоперационных анализах тест на коронавирус пациентки вдруг оказался…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 18 comments

  • (no subject)

    Везем из операционной пациентку, пышечка сто кг, санитары втроем ее переворачивали на каталку. Везем по длинному коридору, где хирурги моют руки,…

  • (no subject)

    Эти потрясающие, потрясающие пациенты... Когда их просишь прислать почтовый адрес с индексом, они высылают тебе адрес электронной почты. Когда…

  • Про отпуск и кота. Запись 1.

    Последняя неделя перед отпуском далась тяжело. Огонька добавили пациенты: на предоперационных анализах тест на коронавирус пациентки вдруг оказался…