isla_de_mujeres (isla_de_mujeres) wrote,
isla_de_mujeres
isla_de_mujeres

Сегодня с утра попала к врачу на прием, рассказывала ему о своей проблеме, когда я замолчала, он мне восхищенно сказал:
- Как же Вы хорошо говорите по-испански!
То есть, он все это время не слушал меня, а радовался, понимаешь ли, мелодике моей речи и правильности произношения. Попросил потом повторить всю речь бггг

Несколько дней тому назад я была на международной вечеринке. Встретила там русскую девушку, она представила мне своего друга испанца, но не сказала ему, что я русская. Мы познакомились, проболтали, а потом девушка эта обратилась ко мне по-русски, я ей ответила.
Испанец:
- ооо, так ты говоришь по-русски! Здорово, а где училась?
Я зависла:
- ээээ... я русская...
Его очередь зависать:
- Ни хрена себе!!! Я все это время думал, что ты испанка! Ни хрена себе! Ни хрена себе! У тебя же акцента нет!

Думаю, они преувеличивают, конечно, и акцент слабый, но есть. Но все равно... моя мечта говорить по-испански и чувствовать его вторым родным, кажется, сбылась)))
Tags: великий и могучий, заморочки на испанский лад
Subscribe

  • Мои книги

    Небольшой пост про книги. Что в процессе, что написано. Сейчас я выкладываю книги на трех сайтах: Продаман, Author Today и Литмаркет. На…

  • "Рассечение Стоуна" Абрахам Вергезе

    Еще одна хорошая книга, на этот раз про врачей, работающих в Эфиопии. Яркие картинки жизни такой далекой страны и интересные факты. История о…

  • (no subject)

    Давно не пишу отчеты по всем книгам, но вот решила поделиться хорошей: Анн-Лор Бонду, Жан-Клод Мурлева. "А еще я танцую" Думаете эпистолярный жанр…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 25 comments

  • Мои книги

    Небольшой пост про книги. Что в процессе, что написано. Сейчас я выкладываю книги на трех сайтах: Продаман, Author Today и Литмаркет. На…

  • "Рассечение Стоуна" Абрахам Вергезе

    Еще одна хорошая книга, на этот раз про врачей, работающих в Эфиопии. Яркие картинки жизни такой далекой страны и интересные факты. История о…

  • (no subject)

    Давно не пишу отчеты по всем книгам, но вот решила поделиться хорошей: Анн-Лор Бонду, Жан-Клод Мурлева. "А еще я танцую" Думаете эпистолярный жанр…