isla_de_mujeres (isla_de_mujeres) wrote,
isla_de_mujeres
isla_de_mujeres

"Нельзя так с переводчиками обращаться!"

Из-за пациентов с азиатскими чертами лица (широкааааа страна моя роднаяяяяяя) какие только языки мне не приписывали... То и дело персонал госпиталя считает, что я говорю на китайском, японском, туркменском, казахском, корейском, а теперь вот вчера медсестра спросила, где я учила филиппинский...
Рука-лицо-рука-лицо-рука...

И все мои лекции персоналу о том, что в России живет огромное количество разных народностей, плюс в странах бывшего СССР все еще неплохо говорят на русском, пропадают зря. Следующий же пациент привносит новый язык в мое распухшее резюме.

Ваша толмач со всех языков мира.
Tags: деловой ангел, работа не волк
Subscribe

  • (no subject)

    Эти потрясающие, потрясающие пациенты... Когда их просишь прислать почтовый адрес с индексом, они высылают тебе адрес электронной почты. Когда…

  • Про отпуск и кота. Запись 1.

    Последняя неделя перед отпуском далась тяжело. Огонька добавили пациенты: на предоперационных анализах тест на коронавирус пациентки вдруг оказался…

  • (no subject)

    И снова хроники "Закрытые коронавирусом". Сидим до 7 февраля. И ведь могут продлить. Ну, а я на этой неделе наконец-то вырвалась на работу,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments