Tags: italiano amore mio

на пляже

Совпадения не случайны

И все-таки мы не творцы своей судьбы. Что-то ведет нас по этому пути и заставляет порой делать выбор. Сначала словно маленькие капли, падающие в пыль, едва заметные, такие, что думаешь: "Дождя не будет, покапает и пройдет", А потом просто грянет ливень и заставит повернуть в нужную сторону.
Все началось в июне. До этого я просто предполагала, что если начну учить еще один язык, то это будет либо итальянский, либо португальский. А в июне начались намеки вселенной на то, что это все-таки будет итальянский. Подкупили меня пирожные, которые присылает нам из Италии одна пациентка. Я и так любила итальянскую кухню, а пирожные меня просто сразили. Большой наплыв итальянских пациентов, которым меня просили перевести то одно, то другое медсестры, полагая, что если я переводчик, то могу и по-итальянски ляпнуть что-нибудь. Затем шеф сказал, что, возможно, поеду в следующий раз в Италию на конференцию. И я решила, что да, надо бы взяться за язык... и только я это решила, как знаки посыпались один за другим. Все вокруг говорили про Италию, на отдыхе в августе вокруг меня были одни итальянцы, даже в Нарбонне, на опустевших улицах города мы умудрились столкнуться с шумным итальянским семейством. Везде были надписи ИТАЛИЯ, моя семья угорала надо мной, потому что совпадения были ежедневными и пугающими по количеству.
Я начала учить итальянский самостоятельно. В последнее время мне снится Италия.

Но этого, как оказалось, было мало.
В конце августа, когда я записывалась на французский в школу языков, что-то заставило меня записаться и на итальянский. Я была уверена, что не пройду лотерею, и знала заранее, что пойду только на французский, потому что закончить пятый год для меня важнее, а сразу два курса я не потянула бы.
Я прошла лотерею и на френч, и на итальянский. А девушки с моей работы, тоже жаждущие учить итальянский, не прошли. Но я не собиралась на него идти. Сегодня я пошла записываться на французский, и тут меня ждал неприятный сюрприз - все два курса с шести часов вечера оказались заняты. Я пролетела с французским! Просто невероятно... Пятый, последний год, куда очередь должна была быть маленькой, оказался забит.
И так как для меня немыслима потеря времени без учебы, то я вспомнила про запись на итальянский. Вечерний курс свободен. С работы меня снова отпустили (запись с утра).
И все сложилось так, что учить мне итальянский. А не френч. Я до сих пор в шоке.

Что меня заставило тогда подать заявку на итальянский? Я считала этот поступок глупым, а оказалось, он был верным. Вот такие чудеса в решете, девочки мои...

А вы верите в знаки судьбы?
Девушка и кот. Рыжие

ITALIANO

Девушки-итальяночки, а также все те, кому итальянский в голову ударил, как и мне: а есть какие-нибудь сообщества или сайты, посвященные изучению итальянскому, где можно задать глупые вопросы? А то я сомневаюсь на каждом шагу, а к носителям приставать всякий раз не хочется, хочется казаться умной :)))

И чтоб два раза не вставать: как же все-таки произносится gli? Я вчера пыталась повторить, но не получилось ни разу правильно. КАК это произносится? Он какой-то странный, этот артикль.
красные туфельки

(no subject)

Вот и закончились каникулы... Вчера проводила своих, сегодня уже общались по скайпу. Три дня, чтобы прийти в себя, привести в порядок дом, купить продукты, а потом на работу. Очень был насыщенный отпуск, поэтому неплохо бы еще и отоспаться.
Я рада, что получилось все, что планировали, что все понравилось. Не обошлось без испугов и стрессов, но проблемы быстро разрешались, а потом мы над ними ржали.

Мои уверены, что я вряд ли вернусь. А я думаю, что все как раз наоборот. Я не уверена, что останусь. Но так как я буду думать об этом завтра в следующем году, то меня эта мысль не сильно беспокоит. Опыт показывает, что наша жизнь может резко изменится за один день, так что я лишь предполагаю...

Симба отдыхает на диване, у него передозировка любви и ласк, ему тоже надо прийти в себя.

А я наконец-то протягиваю руку к самоучителю итальянского и улыбаюсь.
Девушка и кот. Рыжие

(no subject)

Поставила радио "Звуки природы", когда поют птицы, Симба не отходит от динамиков, утыкается в них мордой и пытается унюхать пернатое существо :)))
У нас сегодня день-релакс. Учу итальянский, занимаюсь собой, Симба составляет мне компанию. Как хорошо!